クロアチア語文法

名詞類: 名詞，形容詞，代名詞（硬変化: ovaj , 軟変化: naš）の変化

• 名詞，形容詞，代名詞，数詞の一部は性，数，格に応じて変化する。
• 性には，男性，女性，中性の区別がある。男性は生物と非生物を区別する。
• 数には，単数，複数の区別がある。
• 格には，主格，生格，与格，対格，処格，造格，呼格の区別がある。
• 代名詞，形容詞，名詞（男性及び中性）には，それぞれ硬変化，軟変化がある。代名詞と名詞には，それに属さない特殊な変化形もある。

男性（非生物）

男性（生物）

男性名詞（複数で語幹拡張を伴うもの）

• 1音節から成る男性名詞のほとんどは，複数で語幹に接尾辞 -ov- (語幹が口蓋音で終わる場合は -ev-) が現れる（語幹拡張）。
• 1音節から成る男性名詞で，語幹拡張のないものもいくつかある。 đak (複数主格 đaci)「児童」， dan (複数主格 dani)「日」， konj (複数主格 konji)「馬」, pas (複数主格 psi)「犬」 など。

• 2音節から成る男性名詞のいくつかも，複数で語幹に接尾辞 -ov- （語幹が口蓋音 (軟音) で終わる場合は -ev-）が現れる。 例えば:

• posao「仕事」，dio「部分」など，複数で -ov-　による語幹拡張を伴うものもある。
• 男性名詞 dio「部分」は posao「仕事」と同様に複数で語幹拡張を伴って変化するが， odio「部署」, udio「持ち分」, predio 「風景」などは複数で語幹拡張を伴わない。
• 男性名詞 smisao「意味」は posao「仕事」と同様に変化するが， misao「考え」は i-変化に属する女性名詞であるため， 単数主格 misao， 単数生格 misli， 複数主格 misli のように変化する。

• 多くの -ao や -eo で終わる男性名詞は，複数で -ov-　による語幹拡張を伴う。 例えば:

• 但し，次のように語幹拡張を伴わない例もある。:

男性名詞（複数で語幹短縮を伴うもの）

• 特定の都市，地域などの住民，特定の民族などを表す -j-anin や (-j)-in で終わる男性名詞， 例えば državljanin「国民」, otočanin「島民」, Holanđanin「オランダ人」, Islanđanin「アイスランド人」, Norvežanin「ノルウェー人」, Srbin 「セルビア人」, Šveđanin「スウェーデン人」, Turčin「トルコ人」, Osječanin「オシエクの住人」, Puljanin「プーラの住人」, Riječanin「リエカの住人」, Splićanin「スプリトの住人」, Zagrepčanin「ザグレブの住人」 なども同様に変化する。

男性名詞（その他）

女性

女性名詞（子音，-o で終わるもの）

• 上記のように変化する女性名詞には，他に次のようなものがある: dob, riječ, glad, žeđ, ispovijed, zapovijed, bol, sol, bojazan, jesen, večer, pamet, dobit, smrt, cijev, krv, laž, -ć で終わる女性名詞, -ost または -est で終わる女性名詞など。

女性名詞（語幹拡張を伴うもの）

中性

中性名詞（-n- による語幹拡張を伴うもの）

• breme（生格：brem-e-na）; pleme（生格： pleme-n-a）なども ime と同様に変化する。
• tjeme（生格：tjeme-n-a）; sljeme（生格：sljeme-n-a）なども sjeme と同様に変化する。

中性名詞（-t-による語幹拡張を伴うもの）

• * 名詞 jaje 「卵」は，単数の生格，与格，処格，造格で　 -t- による語幹拡張を伴うが，複数では語幹拡張しない。
• ** 名詞 drvo は，「（生きている）木」 という意味では， -t- による語幹拡張を伴う（集合名詞は drvće）。 「木材」「材木」 という意味では，語幹拡張しない: drvo（単数主格）, drva（単数生格）, drvu（単数与格） ... drva（複数主格）, drva（複数生格）, drvima（複数与格） ... （集合名詞は drvlje）。

• 上記の pačad のような -ad で終わる集合名詞は，-t- による語幹拡張を伴う。 このように変化する名詞には，例えば次のようなものがある。

中性名詞（-v-による語幹拡張を伴うもの）

• dopodne, prijepodne, popodne, poslijepodne なども podne と同様に変化する。

絶対複数名詞（複数形のみの名詞）

• 絶対複数名詞（複数形のみの名詞）の性は，その語尾で見分けることができる。 例えば， naočale, novine, hlače, škare などは， 語尾が -e（複数女性形）なので女性名詞，vrata, kola などは， 語尾が -a（複数中性形）なので中性名詞。

双数の遺存形: 複数生格で，語尾が　-ju / -u の名詞

中性名詞 oko「目」と uho「耳」, 男性名詞 prst「指」と nokat「爪」

• 対をなす体の部位を表す名詞のいくつかには，複数生格に双数 （対になる人や物，2人の人や2つの物を表す文法的な数のカテゴリー）の遺存形が見られる。
• 中性名詞 oko「目」や uho「耳」は，複数で子音で終わる女性名詞と同様に変化するが， 複数生格の語尾に双数の遺存形 -ju が現れる。
• uho の複数形には，-es- による語幹拡張を伴う形（複数主格：uš-es-a）もあり， これは，通常の中性名詞と同様に変化させることもできるが，語幹拡張 -es- を伴う変化形は，今日ほとんど使われない。

• 男性名詞 prst「指」や nokat「爪」も，次のように変化する:

女性名詞 ruka「手」，noga「足」，kost「骨」

• この他，女性名詞 kost「骨」 は次のように変化する:

grudi

• 絶対複数名詞 grudi「胸」は，次にように変化する:

集合名詞

• 集合名詞は，ある同一のものの集まりや属性を同じくする人物の集団を，一つの集合として表す。 集合名詞は，複数形を持たない。（例外：momčad「チーム」には複数形が存在する。）
• 集合名詞は，語幹 + -je (= 中性単数) または 語幹 + -ad （= 子音で終わる女性複数） で作られる。

集合名詞（-je で終わるもの = 中性単数）:

• 集合名詞のうち 語幹 + -je （この際，語幹末の子音は接続する j により軟化する： t + j → ć など，下記参照。） で作られるものは，通常の軟変化中性名詞単数と同様に 変化する。

• 集合名詞中性形を主語とした文に対応する述語動詞及び述語名詞類は，中性単数形をとる。
• 例: U vazu je bilo šareno cvijeće.
• (šareno cvijeće = 主語（集合名詞 中性単数形）; je bilo = 述語動詞（中性単数形）

集合名詞（子音で終わる女性名詞単数と同様の変化をするもの）:

• 集合名詞のうち 語幹 + -ad によって作られるものは，多くの場合，若い人や若い動物の集団を表す語である。 これらの名詞は，子音で終わる女性名詞単数と同様に変化する。

• 集合名詞女性形を主語とした文に対応する述語動詞及び述語名詞類は，女性単数形をとる。
• Unučad je vesela.
• (je = 単数，vesela = 女性単数)
• Vesela se unučad igrala u parku.
• (vesela = 女性単数，igrala = 女性単数)
• 例外的に，集合名詞 momčad 「チーム」（女性形）には複数形が存在する。

特殊集合名詞: djeca, braća, gospoda

• 特殊集合名詞 djeca, braća, gospoda は， 文法的には女性単数形だが（特殊集合名詞にかかる形容詞，動名詞，分詞，分詞， 代名詞などは対応する女性単数形をとる），述語動詞は 複数形をとる。
• 女性単数形：形容詞，代名詞，分詞
• 複数形：述語動詞
• Ova su dobra djeca bila u školi.
• (ova dobra djeca, bila = 女性単数形; su = 複数形)
• 主格以外の格で集合名詞が使われる場合は，女性単数形と同様に変化する。
• Zahvaljujem ovoj dobroj gospodi. （ovoj dobroj gospodi = 女性単数与格）

略語の格変化

• クロアチア語の略語は通常，格変化する。変化語尾は，略語の後にハイフンを用いて付けられる。 略語の変化の仕方は最後の文字の読み方によって決まる。 変化の仕方は，次のように分けられる:
1. 子音で終わるもの： UN, UN-a; HŽ, HŽ-a (造格： HŽ-em)
2. 母音 -O で終わるもの： GMO, GMO-a
3. 母音 -U で終わるもの： EU, EU-a (処格： EU-u)
4. 母音 -I (発音：[-i]) で終わるもの： Wi-Fi ([vi-fi]), Wi-Fi-ja (造格： Wi-Fi-jem); BBC ([bi-bi-si]), BBC-ja (造格： BBC-jem)
5. 母音 -I (発音：[-aj]) で終わるもの： FBI, FBI-a (造格： FBI-em)
6. 母音 -E で終わるもの： HE, HE-a
7. 母音 -A で終わるもの： INA, INA-e

• 略語 RH (Republika Hrvatska)「クロアチア共和国」, SRH (Socijalistička Republika Hrvatska)「クロアチア社会主義共和国」, NDH (Nezavisna Država Hrvatska)「クロアチア独立国」や BiH (Bosna i Hrcegovina) 「ボスニア・ヘルツェゴビナ」は 格変化しないが， これらはみな女性名詞である。
• 例：RH je ušla u EU.
• これ以外に変化しない略語には，BDM (Blažena Djevica Marija), BMG (Baltazar, Melkior, Gašpar), INRI (Iesus Nasarenus rex Iudaeorum) などがある。

形容詞の比較級

• 形容詞の比較級は，語幹に接尾辞（-ši，-ji あるいは -iji）を付けることによって作られる。
• 形容詞の比較級：語幹（形容詞） + 接尾辞 -ši, -ji, -iji.

語幹 + -ši

• 接尾辞 -ši によって作られる比較級は， lakši「より軽い」, ljepši 「より美しい」，mekši「より柔らかい」の3語のみである。

• lak	→	lakši
  lijep	→	ljepši
  mek	→	mekši

語幹 + -ji （口蓋化を伴う）

• 母音の長い1音節の形容詞及び2音節の -ak，-ok， -an，-ek，-el で終わる形容詞の比較級は，語幹 + -ji で作られる。

• 語幹（母音の長い1音節の形容詞）

  jāk

  +

  -ji

  jači

• 語幹（2音節の -ak，-ok， -an，-ek，-el で終わる形容詞）

  niz-ak	→	niz(-ak)	+ -ji	→	niži
  krat-ak	→	krat(-ak)	+ -ji	→	kraći
  dal-ek	→	dal(-ek)	+ -ji	→	dalji
  vis-ok	→	vis(-ok)	+ -ji	→	viši

語幹 + -iji

• 母音の短い1音節の形容詞及び多音節の形容詞は， 語幹 + -iji　 で作られる。

• 語幹（母音の短い1音節の形容詞）

  zdrăv	+ -iji		zdraviji
  stăr	+ -iji		stariji

• 語幹（多音節の形容詞）

  inteligentan	+ -iji		inteligentniji
  gladan	+ -iji		gladniji

不規則な比較級

• 形容詞の中には，不規則に変化するものがある。

• 原級		比較級
  dobar	→	bolji
  zao	→	gori
  veliki	→	veći
  mali	→	manji

比較範囲の限定：od と nego

• 比較級の比較範囲の限定(「... より ...」)は，od もしくは nego によって表される。この際，od は，名詞（または名詞句）の生格をともない， negoは，主格の名詞もしくは動詞の不定形をともなう。 副文を比較範囲とする場合，副文は nego što によって導かれる。

• od	+ 生格
  nego	+ 主格
  nego	+ 動詞の不定形（不定詞）
  nego što	+ 副文

子音の口蓋化

• 形容詞の比較級を形成する際，語幹末の子音が口蓋化するものがある。口蓋化する子音とその変化の結果は以下の通り。

• d	+	j	→	đ	blijed	+	j	→	bljeđi
  t	+	j	→	ć	ljut	+	j	→	ljući
  k	+	j	→	č	jak	+	j	→	jači
  b/v/p/l/f	+	j	→	(_)lj	glup	+	j	→	gluplji
  n	+	j	→	nj	crn	+	j	→	crnji
  st	+	j	→	šć	čest	+	j	→	češći
  g/z/ž	+	j	→	ž	brz	+	j	→	brži
  s/h	+	j	→	š	tih	+	j	→	tiši

• dub-ok	→	dub	+	ji	→	dublji
  vis-ok	→	vis	+	ji	→	viši
  niz-ak	→	niz	+	ji	→	niži

代名詞

人称代名詞

1人称単数「私」

2人称単数「君」

3人称単数男性「彼」

3人称単数女性「彼女」

3人称単数中性「それ」

1人称複数「我ら」

2人称複数「君たち」|「あなた」「あなたがた」

3人称複数男性「彼ら」

3人称複数女性「彼女ら」

3人称複数中性「それら」

所有代名詞

1人称単数 moj「私の」

2人称単数 tvoj「君の」

• 所有代名詞 moj，tvoj，naš，vaš と再帰所有代名詞 svoj は， 形容詞的に変化する。

3人称単数男性 njegov「彼の」

3人称単数女性 njezin「彼女の」

• 所有代名詞 njegov と njezin は，単数男性と単数中性で 名詞的に 変化する。 （ただし，単数造格男性と単数造格中性の語尾は -im なので注意が必要。）
• 所有形容詞（-ov/-ev, -in）も同様に変化する。

1人称複数 naš「我らの」

2人称複数 vaš「君たちの」|| 「あなたの」「あなたがたの」

• 所有代名詞 naš と vaš は，形容詞的に変化する。

3人称複数男性，女性，中性 njihov「彼らの」「彼女らの」「それらの」

• 所有代名詞 njihov は，単数男性と単数中性で 名詞的に変化する。 （ただし，単数造格男性と単数造格中性の語尾は -im なので注意が必要。）

再帰所有代名詞

再帰代名詞

関係代名詞

koji, koja, koje

čiji, čija, čije

指示代名詞

疑問代名詞 tko と što

不定代名詞と否定代名詞

• 不定代名詞と否定代名詞は，netko, išta, nekakav など，接頭辞 + 疑問代名詞 の形をとるものが特に頻繁に使用される。
• その他，不定代名詞には škogod など，疑問代名詞 + 接尾辞 + -god の形をとるもの，kojekakav など koje- + 疑問代名詞 の形をとるもの， koje bilo, ma što など複合的な形をとるものもある。

数詞

基数詞

• 基数詞は，人数，数えられる物の個数，物事の回数などを表すために使われる。

• 基数 jedan, -a, -o「1」は，すべての性（男性，女性，中性）で，形容詞（硬変化）と同様に変化する。 基数「1」には，複数形がある。
• 基数 dva, -ije, -a「2」は，双数の遺存形と同様に変化する。この際，男性と中性は共通の変化形 （主格: dva, 生格: dvaju, ...）をもち，女性は独立した変化形（主格: dvije, 生格: dviju, ...）をもつ。
• 基数 tri 「3」と，それより大きい数の基数は，すべての性（男性，女性，中性）で，同じ変化形をもつ。

用法・用例

• Bojim se dvaju novih studenata. または
• Bojim se dva nova studenta.
• Bojim se dviju novih studentica.

• Zahvaljujem dvama novim studentima.
• Zahvaljujem dvjema novim studenticama.

• Vidio sam dva nova studenta.
• Vidio sam dvije nove studentice.

• Pio sam kavu s dvama novim studentima. または
• Pio sam kavu s dva nova studenta.

• Pio sam kavu s dvjema novim studenticama. または
• Pio sam kavu s dvije nove studentice.

集合数詞: oboje, dvoje, ..., petero, ...

• 集合数詞は，次のような集団の中の人数を表す。

性別の異なる人々からなる集団:

例えば，oboje studenata「両方の（性別の異なる）学生」, osmero studenata 「8人の（異なった性別からなる）学生たち」（studenata = 普通名詞 複数生格）

子供の集団（集合名詞），または若い動物の集団（集合名詞）:

例えば，petero djece「5人の子供」（djece = 集合名詞 生格）, desetero janjadi「10匹の羊」（janjadi = 集合名詞 生格）

• Bojim se dvoje novih studenata. (dvoje: 硬化対格)
• Zahvaljujem dvoma novih studenata. または
• Zahvaljujem dvoje novih studenata. (dvoje: 硬化対格)
• Vidio sam dvoje novih studenata.
• Pio sam kavu s dvoma novih studenata. または
• Pio sam kavu s dvoje novih studenata. (dvoje: 硬化対格)

• Nas dvoje smo došli (現在完了能動形: 複数男性).
• Vas dvoje ste umorni (形容詞: 複数男性).
• Njih dvoje su došli. (動詞 + l-分詞: 複数男性) または
• Njih dvoje je došlo. (動詞 + 現在完了能動形: 単数中性)

数量を表す集合形容詞: dvoja, ... petora, ...

• 今日，数量を表す集合形容詞は，おおむね 女性形 と 中性形 の 絶対複数名詞 で表される物の数量を表す場合にのみ使われる。 例えば dvoje hlače「2着のズボン」（絶対複数名詞女性形）; dvoja stara kola「2台の車」（絶対複数名詞中性形）, dvoja nova vrata 「2つの新しい扉」（絶対複数名詞中性形）。

数量を表す集合名詞: dvojica, -e, ... petorica, -e, ...

• 数量を表す集合名詞 dvojica, ... は，属性を同じくする男性のみからなる集団の中の男性の人数を表すために使われる。

• dvojica/obojica/petorica/... + 複数生格 (例えば: studenata)

• Bojim se dvojice novih studenata.
• Zahvaljujem dvojici novih studenata.
• Vidio sam dvojicu novih studenata.
• Pio sam kavu s dvojicom novih studenata.
• Nas dvojica smo došli (現在完了能動形: 複数男性).
• Vas dvojica ste umorni (形容詞: 複数男性).
• Njih dvojica išli su u kino (現在完了能動形: 複数男性). または
• Njih dvojica išla su u kino (現在完了能動形: 複数中性).

序数詞

• 序数詞は形容詞と同様の変化をする。序数詞の格は用法により，次のように決まる。

1. 疑問詞 koji, koja, koje? で訊くことのできる場合 → 主格

   Koji je danas datum?

   Danas je šesti deseti tisuću devetsto devedeset (i) pete* (godine). = 1995年10月6日

   * 年を表す数詞のうち，一番最後のものは生格になる。

2. 疑問詞 kada? で訊くことのできる場合 → 生格

   Kada si rođen?

   Rođen sam šestog desetog/listopada tisuću devetsto devedeset (i) pete (godine). = 1995年10月6日

   Kada imaš rođendan?

   Rođendan imam šestog listopada. = 10月6日

3. 疑問詞が特定の格を伴う場合，それに応答する序数詞も疑問詞と同様の格をとる。：

   Na kojoj je to strani? (Na kojoj = 処格)

   To je na petoj strani. (Na petoj = 処格)

動詞

現在

第1変化 (i-変化): 1人称単数 = -i- / 3人称複数 = -e

• 例: učiti : 1人称単数 = uč-i-m / 3人称複数 = uč-e
• 第1変化 (i-変化) に属する動詞の原形の語尾は，-ati, -jeti, -iti のいずれかである。

-ati (1人称単数: -im; 完了受動形 -an＊):

držati (1人称単数: držim), trčati (trčim), bojati se (bojim), režati (režim), bježati (bježim), zviždati (zviždim), zaspati (zaspim), stajati (stojim) など。

-jeti (1人称単数: -im; 完了受動形 -'en＊):

boljeti (boli), ogladnjeti (ogladnim), gorjeti (gorim), letjeti (letim), šutjeti (šutim), željeti (želim), ostarjeti (ostarim), živjeti (živim), vrtjeti (vrtim), štedjeti (štedim), šutjeti (šutim) vidjeti (vidim) など。

-iti (1人称単数: -im; 完了受動形 -'en＊):

voziti (vozim), moliti (molim), koristiti (koristim), baciti (bacim), kupiti (kupim), loviti (lovim), platiti (platim), predstaviti (predstavim), vratiti (vratim), nuditi (nudim), provjeriti (provjerim), učiti (učim), nastaviti (nastavim) など。

• * 現在完了受動形は，他動詞のみからつくられる。

第2変化 (a-変化): 1人称単数 = -a- / 3人称複数 = -aju

• 例: pričati : 1人称単数 = prič-a-m / 3人称複数 = prič-aju
• 第2変化 (a-変化) に属する動詞の原形の語尾は，-ati のみである。

-ati (1人称単数: -am; 完了受動形 -an*):

čekati (čekam), čitati (čitam), gledati (gledam), imati (imam), kuhati (kuham), nemati (nemam), pitati (pitam), pjevati (pjevam), plivati (plivam), pričati (pričam), spavati (spavam), slušati (slušam), svirati (sviram), telefonirati (telefoniram), razgovarati (razgovaram), spremati (spremam), odgajati (odgajam), trenirati (treniram), skijati (skijam), ručati (ručam), vježbati (vježbam), nagovarati (nagovaram) など。

• * 現在完了受動形は，他動詞のみからつくられる。

第3変化 (e-変化とje-変化): e-変化の1人称単数 = -e / 3人称複数 = -u ; je-変化の1人称単数 = -je / 3人称複数 = -ju

• 例: kašljati : 1人称単数 = kašlj-e-m / 3人称複数 = kašlj-u
• 第3変化 (e-変化) に属する動詞の原形の語尾は， -(')ati, -iti, -uti, -nuti, -eti, -jeti, -sti, -ći である。
• 第3変化 (je-変化) に属する動詞の原形の語尾は， -evati, -ivati, -ovati, -avati である。

-(’)ati (1人称単数: -(j)em; 完了受動形 -an*):

kašljati (kašljem), penjati se (penjem), brijati se (brijem), ustajati (ustajem), trajati (trajem), brati (berem), prati (perem), zvati (zovem), pisati (pišem), micati (mičem), plakati (plačem), šaptati (šapćem), brisati (brišem), puhati (pušem), kazati (kažem), lagati (lažem) など。

-iti (1人称単数: -ijem; 完了受動形 -iven*):

dobiti (dobijem), kriti (krijem), umiti (umijem), šiti (šijem) など。

-iti (1人称単数: -ijem; 完了受動形 -ijen/-it*):

odbiti (odbijem), popiti (popijem), ubiti (ubijem), piti (pijem) など。

-uti (1人称単数: -jem; 完了受動形 -ven*):

čuti (čujem) など。

-nuti (1人称単数: -nem; 完了受動形 -nut*):

dignuti (dignem), krenuti (krenem), viknuti (viknem), brinuti se (brinem), maknuti (maknem), gurnuti (gurnem), tonuti (tonem), puknuti (puknem), buknuti (buknem) など。

-eti (1人称単数: -mem; 完了受動形 -et*):

uzeti (uzmem) など。

-eti (1人称単数: -nem; 完了受動形 -et*):

početi (počnem) など。

-ijeti (1人称単数:-esem; 完了受動形 -esen*):

donijeti (donesem), iznijeti (iznesem), odnijeti (odnesem); ponijeti (ponesem) など。

-jeti (1人称単数: -ijem):

razumjeti (razumijem), smjeti (smijem); umjeti (umijem) など。

-sti (1人称単数: -dnem):

sjesti (sjednem) など。

-sti (1人称単数: -dem; 完了受動形 -den*):

dovesti (dovedem)**, jesti (jedem), krasti (kradem), odvesti (odvedem)**, bosti (bodem) など。

-sti (1人称単数: -tem; 完了受動形 -ten*):

plesti (pletem) など。

-sti (1人称単数: -zem; 完了受動形 -zen*):

dovesti (dovezem)**, odvesti (odvezem)** vesti (vezem) など。

-ći (1人称単数: -čem; 完了受動形 -čen*):

reći (rečem), tući (tučem), peći (pečem), vući (vučem), obući (obučem), svući (svučem) など。

-ći (1人称単数: -đem; 完了受動形 -đen*):

doći (dođem), izaći (izađem), naći (nađem), otići (otiđem), prići (priđem), prijeći (prijeđem) など。例外は，ići (idem) など。

-ći (1人称単数: -gnem; 完了受動形 -gnut*):

pomoći (pomognem), leći (legnem), dići (dignem), stići (stignem) など。

-ivati (1人称単数: -ujem; 完了受動形 -ivan*):

istraživati (istražujem), naređivati (naređujem), očekivati (ičekujem), osuđivati (osuđujem), pokazivati (pokazujem) など。

-evati (1人称単数: -ujem):

kraljevati (kraljujem), prijateljevati (prijateljujem) など。

-ovati (1人称単数: -ujem; 完了受動形 -ovan*):

trgovati (trgujem), osnovati (osnujem), sudjelovati (sudjelujem), kupovati (kupujem), radovati (radujem), vjerovati (vjerujem), napredovati (napredujem), razlikovati (razlikujem), stanovati (stanujem), ljetovati (ljetujem) など。

-avati (1人称単数: -ajem; 完了受動形 -avan*):

davati (dajem) など。

• * 完了受動形は，他動詞だけからつくられる。
• ** dovesti (dovedem) 「連れて行く」 – dovesti (dovezem) 「届ける」; odvesti (odvedem) 「連れて行く」 – odvesti (odvezem) 「送り届ける」

その他の動詞の変化: 助動詞 moći と htjeti

過去（= 現在完了）

• 現代クロアチア語では，過去の事象は通常，現在完了で表される。現在完了は次のように作られる。
• 動詞（繋辞）biti 「... である」の後接形 = sam, si, je, ... + l-分詞 (単数: -o, -la, -lo; 複数: -li, -le, -la).

• 例：Ja sam kuhao. Jesi il kuhao?

• Nisam se umio. Jesi li se umio?

• 現在完了では，文中に再帰代名詞 se が置かれる場合，動詞（繋辞）の3人称単数後接形 je は省略される。

• 例：On se umio.

• On se nije umio.

• Kad se umio?

過去完了

• 動詞（繋辞） biti の現在完了 = sam bio/bila, si bio/-la/-lo, ... + l-分詞.

• 例：Ja sam bio kuhao.

未完了過去

• 不完了体動詞の不定形語幹もしくは現在形語幹 (+ -a-/-ija-/-ja-) + -h, -še, -še, -smo, -ste, -hu.

アオリスト

• 完了体動詞の不定形語幹 +
1. 語幹が母音で終わる場合は -h, -ø, -ø, -smo, -ste, -še.
2. 語幹が子音で終わる場合は -oh, -e, -e, -osmo, -oste, -oše.

未来

• 助動詞 htjeti の後接形 = ću, ćeš, će, ... + 動詞の不定形

未来完了

• 動詞（繋辞）biti の完了体現在形 (= budem, budeš, bude, ...) + l-分詞.

• 未来完了は基本的に，主文に未来形が現れる場合，複文（ako 「...の場合」, kada 「...する時」 などの先行性／未然性を表す接続詞で始まる複文や dok 「...する間」「...している間」などの同時性を表す接続詞で始まる複文）の中で使われる。

条件法第1式

• 条件法第1式（可能法）は実現可能な願望や可能性を表す。

• 動詞 biti のアオリスト (= bih, bi, bi, ...) + l-分詞.

条件法第2式

• 動詞 biti のアオリスト (= bih, bi, bi, ...) + biti の l-分詞 (= bio, -a, -o, ...) + l-分詞

命令形

• 現在形語幹 + -i または -j：
• 子音で終わる現在形語幹 + -i
• 母音で終わる現在形語幹 + -j

• 命令形には2人称単数，1人称複数，2人称複数の3つの形態がある。

• * 3人称単数および3人称複数は，neka + 動詞定形の現在形 で，いわゆる「意味的な命令形」を形成する。 例：Neka ide kući.（3人称単数）; Neka idu kući.（3人称複数）
• 命令形の否定文は，次のように作られる。
  • ne + （不完了動詞の）命令形 または nemoj(te) +（不完了動詞または完了動詞の）不定形

動詞の相（アスペクト）と副動詞

• 副動詞には，副動詞現在と副動詞過去の2種類がある。
1. 副動詞現在は，不完了動詞の現在形語幹 （3人称複数現在形から語尾を取った形 + -ći）から作られる。
2. 副動詞過去は，完了動詞の不定形語幹 （不定形から語尾 (-ti/-ći) を取った形 + -vši）から作られる。

前置詞

• 前置詞は不変化詞なので，それ自体は格変化することはないが，用法，意味に応じて特定の格と結びつく（格支配）。 前置詞と結びつく名詞類（名詞，代名詞，形容詞など）は，これに応じて格変化する。
• 代表的な前置詞とその意味，用法は以下の通り。

文の構造

後接形を含む文の語順

• 「1番目」の位置におかれるのは，基本的に文の中で1番目に強調される語までのすべての語である。
• 後接形は，文中で例外なく「2番目」の位置に置かれる。
• 接続詞は，「0番目」の位置に置かれるもの，「1番目」の位置に置かれるもの， 「0番目」もしくは「1番目」の位置に置かれるものがある。

後接形の前（「0番目」と「1番目」）の語順

• 後接形（「2番目の位置」）の前にくるのは:
1. 「0番目」に属するもの + 「1番目」に属するもの
2. 「0番目」に属するもの + 「0番目または1番目」に属するもの
3. 「0番目または1番目」に属するもの
4. 「1番目に属するもの」
• のいずれかである。

• * 但し，接続詞 jer は文頭に置くことはできない。

後接形（=「2番目」）の語順

• 後接形は文中の「2番目」の位置に置かれる。
• 後接形には，その種類に応じて「2番目」の位置の中で，決まった語順（1. 〜 5.）がある。

1. 疑問の不変化詞 li

2. 動詞の後接形（biti の3人称単数（=je）を除く）

3. 代名詞の後接形（与格（3.1）- 対格（3.2）- 生格（3.3）の順）

4. bitiの3人称単数 =je

5. 再帰代名詞 se

• * 現在完了（過去形）の3人称単数 je (4.) は， 再帰代名詞が文中に表れる場合は，例外なく脱落する。

• 動詞 biti のアオリスト (bih, bi, bi, bismo, biste, bi) は，条件法の構成要素となる場合，肯定文では動詞の後接形と同様に， 文中で「2番目」の位置に置かれるが，疑問文では文頭（「1番目」の位置）に置かれる。
• Htio bih joj je dati. / Htio bi joj je dati.
• Bih li joj je htio dati? / Bi li joj je htio dati?

後接形の後（「3番目」）の語順

• 「2番目」の後，「3番目」の位置にはその他の文成分が置かれる。

疑問文

• 助動詞 biti の後接形や htjeti の後接形は，文頭に置くことができないため， 過去形や未来形の疑問文では助動詞 biti の普通形（アクセントを持つ形） (= jesam, jesi, je .../nisam, nisi, nije ...) や htjeti の普通形（アクセントを持つ形） (= hoću, hoćeš, hoće .../neću, nećeš, neće ...) が使われる。
• 疑問文では，助動詞 biti 普通形の3人称単数 (= jest) の代わりに， アクセントを持つ短縮形 je (後接形ではない) が使われる。
• Jesi li im se veselila?/Nisi li im se veselila?
• Je li im se veselila?/Nije li im se veselila?
• Hoćeš li im se veseliti?/Nećeš li im se veseliti?
• 条件法の疑問文では，biti のアオリスト形 (bih, bi, bi ... /ne bih, ne bi, ne bi ...) が語頭に置かれる。
• Bi li im se veselila?/Ne bi li im se veselila?

否定としての二重否定

• Ja nisam ništa čula.

  Ja nisam čula ništa.

  ‘私は何も聞かなかった。’

• Ja ne čujem ništa

  ‘私には何も聞こえない。’

句読法

接続詞その他の前のコンマ

• 接続詞その他には，直前にコンマをつける必要のあるものとコンマをつけないものがある。