名詞類: 名詞，形容詞，代名詞（硬変化: ovaj , 軟変化: naš）の変化

• 名詞，形容詞，代名詞，数詞の一部は性，数，格に応じて変化する。
• 性には，男性，女性，中性の区別がある。男性は生物と非生物を区別する。
• 数には，単数，複数の区別がある。
• 格には，主格，生格，与格，対格，処格，造格，呼格の区別がある。
• 代名詞，形容詞，名詞（男性及び中性）には，それぞれ硬変化，軟変化がある。代名詞と名詞には，それに属さない特殊な変化形もある。

男性（非生物）

	代名詞 (硬)	代名詞 (軟)	形容詞 (硬)	形容詞 (軟)	名詞 (硬)		名詞 (軟)
単数主格	ovaj	naš	stari	loši	prozor		kolač
単数生格	ovog(a)	našeg(a)	starog(a)	lošeg(a)	prozora		kolača
単数与格	ovom(u)	našem(u)	starom(u)	lošem(u)	prozoru		kolaču
単数対格	ovaj	naš	stari	loši	prozor		kolač
単数処格	ovom(e)	našem(u)	starom(e)	lošem(e)	prozoru		kolaču
単数造格	ovim	našim	starim	lošim	prozorom		kolačem
複数主格	ovi	naši	stari	loši	prozori		kolači
複数生格	ovih	naših	starih	loših	prozora		kolača
複数与格	ovim	našim	starim	lošim	prozorima		kolačima
複数対格	ove	naše	stare	loše	prozore		kolače
複数処格	ovim	našim	starim	lošim	prozorima		kolačima
複数造格	ovim	našim	starim	lošim	prozorima		kolačima

男性（生物）

	代名詞 (硬)	代名詞 (軟)	形容詞 (硬)	形容詞 (軟)	名詞 (硬)		名詞 (軟)
単数主格	ovaj	naš	stari	loši	susjed		pjevač
生格	ovog(a)	našeg(a)	starog(a)	lošeg(a)	susjeda		pjevača
与格	ovom(u)	našem(u)	starom(u)	lošem(u)	susjedu		pjevaču
対格	ovog(a)	našeg(a)	starog(a)	lošeg(a)	susjeda		pjevača
処格	ovom(e)	našem(u)	starom(e)	lošem(e)	susjedu		pjevaču
造格	ovim	našim	starim	lošim	susjedom		pjevačem
複数主格	ovi	naši	stari	loši	susjedi		pjevači
生格	ovih	naših	starih	loših	susjeda		pjevača
与格	ovim	našim	starim	lošim	susjedima		pjevačima
対格	ove	naše	stare	loše	susjede		pjevače
処格	ovim	našim	starim	lošim	susjedima		pjevačima
造格	ovim	našim	starim	lošim	susjedima		pjevačima

男性名詞（複数で語幹拡張を伴うもの）

• 1音節から成る男性名詞のほとんどは，複数で語幹に接尾辞 -ov- (語幹が口蓋音で終わる場合は -ev-) が現れる（語幹拡張）。
• 1音節から成る男性名詞で，語幹拡張のないものもいくつかある。 đak (複数主格 đaci)「児童」， dan (複数主格 dani)「日」， konj (複数主格 konji)「馬」, pas (複数主格 psi)「犬」 など。

単数主格	grad	単数主格	nož	単数主格	tečaj
生格	grada	生格	noža	生格	tečaja
与格	gradu	与格	nožu	与格	tečaju
対格	grad	対格	nož	対格	tečaj
処格	gradu	処格	nožu	処格	tečaju
造格	gradom	造格	nožem	造格	tečajem
複数主格	grad-ov-i	複数主格	nož-ev-i	複数主格	tečaj-ev-i
生格	grad-ov-a	生格	nož-ev-a	生格	tečaj-ev-a
与格	grad-ov-ima	与格	nož-ev-ima	与格	tečaj-ev-ima
対格	grad-ov-e	対格	nož-ev-e	対格	tečaj-ev-e
処格	grad-ov-ima	処格	nož-ev-ima	処格	tečaj-ev-ima
造格	grad-ov-ima	造格	nož-ev-ima	造格	tečaj-ev-ima

• 2音節から成る男性名詞のいくつかも，複数で語幹に接尾辞 -ov- （語幹が口蓋音 (軟音) で終わる場合は -ev-）が現れる。 例えば:

単数主格	単数生格	複数主格
slučaj	slučaja	slučaj-ev-i
tečaj	tečaja	tečaj-ev-i
trošak	troška	trošk-ov-i
višak	viška	višk-ov-i
manjak	manjka	manjk-ov-i
dojam	dojma	dojm-ov-i
najam	najma	najm-ov-i
pojam	pojma	pojm-ov-i
vitez	viteza	vitez-ov-i

• posao「仕事」，dio「部分」など，複数で -ov-　による語幹拡張を伴うものもある。
• 男性名詞 dio「部分」は posao「仕事」と同様に複数で語幹拡張を伴って変化するが， odio「部署」, udio「持ち分」, predio 「風景」などは複数で語幹拡張を伴わない。
• 男性名詞 smisao「意味」は posao「仕事」と同様に変化するが， misao「考え」は i-変化に属する女性名詞であるため， 単数主格 misao， 単数生格 misli， 複数主格 misli のように変化する。

単数主格	posao	単数主格	dio	単数主格	udio
生格	posla	生格	dijela	生格	udjela
与格	poslu	与格	dijelu	与格	udjelu
対格	posao	対格	dio	対格	udio
処格	poslu	処格	dijelu	処格	udjelu
造格	poslom	造格	dijelom	造格	udjelom
複数主格	posl-ov-i	複数主格	dijel-ov-i	複数主格	udjeli
生格	posl-ov-a	生格	dijel-ov-a	生格	udjela
与格	posl-ov-ima	与格	dijel-ov-ima	与格	udjelima
対格	posl-ov-e	対格	dijel-ov-e	対格	udjele
処格	posl-ov-ima	処格	dijel-ov-ima	処格	udjelima
造格	posl-ov-ima	造格	dijel-ov-ima	造格	udjelima

• 多くの -ao や -eo で終わる男性名詞は，複数で -ov-　による語幹拡張を伴う。 例えば:

単数主格	単数生格	複数主格
đavao	đavla	đavlovi	「悪魔」
kabao	kabla	kablovi	「桶」「バケツ」
kotao	kotla	kotlovi	「大釜」「ボイラー」
orao	orla	orlovi	「鷲（わし）」
pakao	pakla	paklovi	「地獄」
pepeo	pepela	pepelovi	「灰」
smisao	smisla	smislovi	「意味」
ugao	ugla	uglovi	「角（かど）」
veo	vela	velovi	「ベール」

• 但し，次のように語幹拡張を伴わない例もある。:

単数主格	単数生格	複数主格
anđeo	anđela	anđeli	「天使」
čavao	čavla	čavli	「釘」

男性名詞（複数で語幹短縮を伴うもの）

単数主格	građanin
生格	građanina
与格	građaninu
対格	građanina
処格	građaninu
造格	građaninom
複数主格	građani
生格	građana
与格	građanima
対格	građane
処格	građanima
造格	građanima

• 特定の都市，地域などの住民，特定の民族などを表す -j-anin や (-j)-in で終わる男性名詞， 例えば državljanin「国民」, otočanin「島民」, Holanđanin「オランダ人」, Islanđanin「アイスランド人」, Norvežanin「ノルウェー人」, Srbin 「セルビア人」, Šveđanin「スウェーデン人」, Turčin「トルコ人」, Osječanin「オシエクの住人」, Puljanin「プーラの住人」, Riječanin「リエカの住人」, Splićanin「スプリトの住人」, Zagrepčanin「ザグレブの住人」 なども同様に変化する。

男性名詞（その他）

単数主格	čovjek	単数主格	mjesec	単数主格	sat
生格	čovjeka	生格	mjeseca	生格	sata
与格	čovjeku	与格	mjesecu	与格	satu
対格	čovjeka	対格	mjesec	対格	sat
処格	čovjeku	処格	mjesecu	処格	satu
造格	čovjekom	造格	mjesecom	造格	satom
複数主格	ljudi	複数主格	mjeseci	複数主格	sati
生格	ljudi	生格	mjeseci	生格	sati
与格	ljudima	与格	mjesecima	与格	satima
対格	ljude	対格	mjesece	対格	sate
処格	ljudima	処格	mjesecima	処格	satima
造格	ljudima	造格	mjesecima	造格	satima

女性

	代名詞 (硬)	代名詞 (軟)	形容詞 (硬)	形容詞 (軟)	名詞
単数主格	ova	naša	stara	loša	soba
生格	ove	naše	stare	loše	sobe
与格	ovoj	našoj	staroj	lošoj	sobi
対格	ovu	našu	staru	lošu	sobu
処格	ovoj	našoj	staroj	lošoj	sobi
造格	ovom	našom	starom	lošom	sobom
複数主格	ove	naše	stare	loše	sobe
生格	ovih	naših	starih	loših	soba
与格	ovim	našim	starim	lošim	sobama
対格	ove	naše	stare	loše	sobe
処格	ovim	našim	starim	lošim	sobama
造格	ovim	našim	starim	lošim	sobama

女性名詞（子音，-o で終わるもの）

単数主格	stvar	単数主格	radost	単数主格	misao
生格	stvari	生格	radosti	生格	misli
与格	stvari	与格	radosti	与格	misli
対格	stvar	対格	radost	対格	misao
処格	stvari	処格	radosti	処格	misli
造格	stvari/-rju	造格	radosti/-ošću	造格	misli/mišlju
複数主格	stvari	複数主格	radosti	複数主格	misli
生格	stvari	生格	radosti	生格	misli
与格	stvarima	与格	radostima	与格	mislima
対格	stvari	対格	radosti	対格	misli
処格	stvarima	処格	radostima	処格	mislima
造格	stvarima	造格	radostima	造格	mislima

• 上記のように変化する女性名詞には，他に次のようなものがある: dob, riječ, glad, žeđ, ispovijed, zapovijed, bol, sol, bojazan, jesen, večer, pamet, dobit, smrt, cijev, krv, laž, -ć で終わる女性名詞, -ost または -est で終わる女性名詞など。

女性名詞（語幹拡張を伴うもの）

単数主格	kći	単数主格	mati
生格	kćeri	生格	matere
与格	kćeri	与格	materi
対格	kćeri	対格	mater
処格	kćer	処格	materi
造格	kćeri/kćerju	造格	materom
複数主格	kćeri	複数主格	matere
生格	kćeri	生格	matera
与格	kćerima	与格	materama
対格	kćeri	対格	matere
処格	kćerima	処格	materama
造格	kćerima	造格	materama

中性

	代名詞 (硬)	代名詞 (軟)	形容詞 (硬)	形容詞 (軟)	名詞 (硬)		名詞 (軟)
単数主格	ovo	naše	staro	loše	selo		polje
生格	ovog(a)	našeg(a)	starog(a)	lošeg(a)	sela		polja
与格	ovom(u)	našem(u)	starom(u)	lošem(u)	selu		polju
対格	ovo	naše	staro	loše	selo		polje
処格	ovom(e)	našem(u)	starom(e)	lošem(e)	selu		polju
造格	ovim	našim	starim	lošim	selom		poljem
複数主格	ova	naša	stara	loša	sela		polja
生格	ovih	naših	starih	loših	sela		polja
与格	ovim	našim	starim	lošim	selima		poljima
対格	ova	naše	stara	loša	sela		poljima
処格	ovim	našim	starim	lošim	selima		poljima
造格	ovim	našim	starim	lošim	selima		poljima

中性名詞（-n- による語幹拡張を伴うもの）

単数主格	ime	単数主格	vrijeme	単数主格	sjeme
生格	imena	生格	vremena	生格	sjemena
与格	imenu	与格	vremenu	与格	sjemenu
対格	ime	対格	vrijeme	対格	sjeme
処格	imenu	処格	vremenu	処格	sjemenu
造格	imenom	造格	vremenom	造格	sjemenom
複数主格	imena	複数主格	vremena	複数主格	sjemena
生格	imena	生格	vremena	生格	sjemena
与格	imenima	与格	vremenima	与格	sjemenima
対格	imena	対格	vremena	対格	sjemena
処格	imenima	処格	vremenima	処格	sjemenima
造格	imenima	造格	vremenima	造格	sjemenima

• breme（生格：brem-e-na）; pleme（生格： pleme-n-a）なども ime と同様に変化する。
• tjeme（生格：tjeme-n-a）; sljeme（生格：sljeme-n-a）なども sjeme と同様に変化する。

中性名詞（-t-による語幹拡張を伴うもの）

単数主格	jaje*	単数主格	drvo**	単数主格	drvo**
生格	jajeta	生格	drveta	生格	drva
与格	jajetu	与格	drvetu	与格	drvu
対格	jaje	対格	drvo	対格	drvo
処格	jajetu	処格	drvetu	処格	drvu
造格	jajetom	造格	drvetom	造格	drvom
複数主格	jaja	複数主格	drveta	複数主格	drva
生格	jaja	生格	drveta	生格	drva
与格	jajima	与格	drvetima	与格	drvima
対格	jaja	対格	drveta	対格	drva
処格	jajima	処格	drvetima	処格	drvima
造格	jajima	造格	drvetima	造格	drvima

• * 名詞 jaje 「卵」は，単数の生格，与格，処格，造格で　 -t- による語幹拡張を伴うが，複数では語幹拡張しない。
• ** 名詞 drvo は，「（生きている）木」 という意味では， -t- による語幹拡張を伴う（集合名詞は drvće）。 「木材」「材木」 という意味では，語幹拡張しない: drvo（単数主格）, drva（単数生格）, drvu（単数与格） ... drva（複数主格）, drva（複数生格）, drvima（複数与格） ... （集合名詞は drvlje）。

単数		集合名詞
主格	pače	主格	pačad
生格	pačeta	生格	pačadi
与格	pačetu	与格	pačadi
対格	pače	対格	pačad
処格	pačetu	処格	pačadi
造格	pačetom	造格	pačadi/pačađu

• 上記の pačad のような -ad で終わる集合名詞は，-t- による語幹拡張を伴う。 このように変化する名詞には，例えば次のようなものがある。

単数主格	単数生格	集合名詞 主格
dugme	dugmeta	dugmad
janje	janjeta	janjad
jare	jareta	jarad
lane	laneta	lanad
mače	mačeta	mačad
momče	momčeta	momčad
pile	pileta	pilad
siroče	siročeta	siročad
štene	šteneta	štenad
tele	teleta	telad
unuče	unučeta	unučad
ždrijebe	ždrebeta	ždrebad

中性名詞（-v-による語幹拡張を伴うもの）

単数主格	podne
生格	podneva
与格	podnevu
対格	podne
処格	podnevu
造格	podnevom
複数主格	podneva
生格	podneva
与格	podnevima
対格	podneva
処格	podnevima
造格	podnevima

• dopodne, prijepodne, popodne, poslijepodne なども podne と同様に変化する。

絶対複数名詞（複数形のみの名詞）

• 絶対複数名詞（複数形のみの名詞）の性は，その語尾で見分けることができる。 例えば， naočale, novine, hlače, škare などは， 語尾が -e（複数女性形）なので女性名詞，vrata, kola などは， 語尾が -a（複数中性形）なので中性名詞。

絶対複数	（女性）	絶対複数	（中性）
主格	novine	主格	vrata
生格	novina	生格	vrata
与格	novinama	与格	vratima
対格	novine	対格	vrata
処格	novinama	処格	vratima
造格	novinama	造格	vratima

双数の遺存形: 複数生格で，語尾が　-ju / -u の名詞

中性名詞 oko「目」と uho「耳」, 男性名詞 prst「指」と nokat「爪」

• 対をなす体の部位を表す名詞のいくつかには，複数生格に双数 （対になる人や物，2人の人や2つの物を表す文法的な数のカテゴリー）の遺存形が見られる。
• 中性名詞 oko「目」や uho「耳」は，複数で子音で終わる女性名詞と同様に変化するが， 複数生格の語尾に双数の遺存形 -ju が現れる。
• uho の複数形には，-es- による語幹拡張を伴う形（複数主格：uš-es-a）もあり， これは，通常の中性名詞と同様に変化させることもできるが，語幹拡張 -es- を伴う変化形は，今日ほとんど使われない。

	単数	複数		単数	複数	(複数)
主格	oko	oči	主格	uho	uši	(ušesa)
生格	oka	očiju	生格	uha	ušiju	(ušesa)
与格	oku	očima	与格	uhu	ušima	(ušesima)
対格	oko	oči	対格	uho	uši	(ušesa)
処格	oku	očima	処格	uhu	ušima	(ušesima)
造格	okom	očima	造格	uhom	ušima	(ušesima)

• 男性名詞 prst「指」や nokat「爪」も，次のように変化する:

	単数	複数		単数	複数
主格	prst	prsti	主格	nokat	nokti
生格	prsta	prstiju/prsti	生格	nokta	noktiju/nokti
与格	prstu	prstima	与格	noktu	noktima
対格	prst	prste	対格	nokat	nokte
処格	prstu	prstima	処格	noktu	noktima
造格	prstom	prstima	造格	noktom	noktima

女性名詞 ruka「手」，noga「足」，kost「骨」

	単数	複数		単数	複数
主格	ruka	ruke	主格	noga	noge
生格	ruke	ruka/ruku	生格	noge	noga/nogu
与格	ruci	rukama	与格	nozi	nogama
対格	ruku	ruke	対格	nogu	noge
処格	ruci	rukama	処格	nozi	nogama
造格	rukom	rukama	造格	nogom	nogama

• この他，女性名詞 kost「骨」 は次のように変化する:

	単数	複数
主格	kost	kosti
生格	kosti	kostiju/kosti
与格	kosti	kostima
対格	kosti	kosti
処格	kosti	kostima
造格	košću/kosti	kostima

grudi

• 絶対複数名詞 grudi「胸」は，次にように変化する:

	絶対複数
主格	grudi
生格	grudiju/grudi
与格	grudima
対格	grudi
処格	grudima
造格	grudima

集合名詞

• 集合名詞は，ある同一のものの集まりや属性を同じくする人物の集団を，一つの集合として表す。 集合名詞は，複数形を持たない。（例外：momčad「チーム」には複数形が存在する。）
• 集合名詞は，語幹 + -je (= 中性単数) または 語幹 + -ad （= 子音で終わる女性複数） で作られる。

集合名詞（-je で終わるもの = 中性単数）:

• 集合名詞のうち 語幹 + -je （この際，語幹末の子音は接続する j により軟化する： t + j → ć など，下記参照。） で作られるものは，通常の軟変化中性名詞単数と同様に 変化する。

名詞					集合名詞
cvijet	+	(t + j =) ć	e	→	cvijeće	「花」
kamen	+	(n + j =) nj	e	→	kamenje	「石」
gran-a	+	(n + j =) nj	e	→	granje	「枝」
list	+	(st + j =）šć	e	→	lišće	「葉」
grm	+	(m + j =) mlj	e	→	grmlje	「茂み」
grozd	+	(zd + j) žđ	e	→	grožđe	「ぶどう」

	集合名詞		集合名詞		集合名詞		集合名詞		集合名詞
主格	cvijeće	主格	kamenje	主格	lišiće	主格	grmlje	主格	grožđe
生格	cvijeća	生格	kamenja	生格	lišića	生格	grmlja	生格	grožđa
与格	cvijeću	与格	kamenju	与格	lišiću	与格	grmlju	与格	grožđu
対格	cvijeće	対格	kamenje	対格	lišiće	対格	grmlje	対格	grožđe
処格	cvijeću	処格	kamenju	処格	lišiću	処格	grmlju	処格	grožđu
造格	cvijećem	造格	kamenjem	造格	lišićem	造格	grmljem	造格	grožđem

• 集合名詞中性形を主語とした文に対応する述語動詞及び述語名詞類は，中性単数形をとる。
• 例: U vazu je bilo šareno cvijeće.
• (šareno cvijeće = 主語（集合名詞 中性単数形）; je bilo = 述語動詞（中性単数形）

集合名詞（子音で終わる女性名詞単数と同様の変化をするもの）:

• 集合名詞のうち 語幹 + -ad によって作られるものは，多くの場合，若い人や若い動物の集団を表す語である。 これらの名詞は，子音で終わる女性名詞単数と同様に変化する。

名詞				集合名詞
momč-e	+	-ad	→	momčad	「チーム」
siroč-e	+	-ad	→	siročad	「孤児」
dugm-e	+	-ad	→	dugmad	「ボタン」
unuč-e	+	-ad	→	unučad	「孫」
pil-e	+	-ad	→	pilad	「ひよこ」
tel-e	+	-ad	→	telad	「子牛」

	集合名詞
主格	unučad
生格	unučadi
与格	unučadi
対格	unučad
処格	unučadi
造格	unučadi/unučađu

• 集合名詞女性形を主語とした文に対応する述語動詞及び述語名詞類は，女性単数形をとる。
• Unučad je vesela.
• (je = 単数，vesela = 女性単数)
• Vesela se unučad igrala u parku.
• (vesela = 女性単数，igrala = 女性単数)
• 例外的に，集合名詞 momčad 「チーム」（女性形）には複数形が存在する。

集合名詞	単数	複数
主格	momčad	momčadi
生格	momčadi	momčadi
与格	momčadi	momčadima
対格	momčad	momčadi
処格	momčadi	momčadima
造格	momčadi/-đu	momčadima

特殊集合名詞: djeca, braća, gospoda

• 特殊集合名詞 djeca, braća, gospoda は， 文法的には女性単数形だが（特殊集合名詞にかかる形容詞，動名詞，分詞，分詞， 代名詞などは対応する女性単数形をとる），述語動詞は 複数形をとる。
• 女性単数形：形容詞，代名詞，分詞
• 複数形：述語動詞
• Ova su dobra djeca bila u školi.
• (ova dobra djeca, bila = 女性単数形; su = 複数形)
• 主格以外の格で集合名詞が使われる場合は，女性単数形と同様に変化する。
• Zahvaljujem ovoj dobroj gospodi. （ovoj dobroj gospodi = 女性単数与格）

	特殊集合名詞	（普通名詞中性単数）
主格	djeca	dijete
生格	djece	djeteta
与格	djeci	djetetu
対格	djecu	dijete
処格	djeci	djetetu
造格	djecom	djetetom

	特殊集合名詞	（普通名詞男性単数）
主格	braća	brat
生格	braće	brata
与格	braći	bratu
対格	braću	brata
処格	braći	bratu
造格	braćom	bratom

	特殊集合名詞	（普通名詞男性単数）
主格	gospoda	gospodin
生格	gospode	gospodina
与格	gospodi	gospodinu
対格	gospodu	gospodina
処格	gospodi	gospodinu
造格	gospodom	gospodinom

略語の格変化

• クロアチア語の略語は通常，格変化する。変化語尾は，略語の後にハイフンを用いて付けられる。 略語の変化の仕方は最後の文字の読み方によって決まる。 変化の仕方は，次のように分けられる:
1. 子音で終わるもの： UN, UN-a; HŽ, HŽ-a (造格： HŽ-em)
2. 母音 -O で終わるもの： GMO, GMO-a
3. 母音 -U で終わるもの： EU, EU-a (処格： EU-u)
4. 母音 -I (発音：[-i]) で終わるもの： Wi-Fi ([vi-fi]), Wi-Fi-ja (造格： Wi-Fi-jem); BBC ([bi-bi-si]), BBC-ja (造格： BBC-jem)
5. 母音 -I (発音：[-aj]) で終わるもの： FBI, FBI-a (造格： FBI-em)
6. 母音 -E で終わるもの： HE, HE-a
7. 母音 -A で終わるもの： INA, INA-e

主格	UN	主格	HŽ	主格	Wi-fi	主格	INA
生格	UN-a	生格	HŽ-a	生格	Wi-fi-ja	生格	INA-e
与格	UN-u	与格	HŽ-u	与格	Wi-fi-ju	与格	INA-i
対格	UN	対格	HŽ	対格	Wi-fi	対格	INA-u
処格	UN-u	処格	HŽ-u	処格	Wi-fi-ju	処格	INA-i
造格	UN-om	造格	HŽ-em	造格	Wi-fi-jem	造格	INA-om

• 略語 RH (Republika Hrvatska)「クロアチア共和国」, SRH (Socijalistička Republika Hrvatska)「クロアチア社会主義共和国」, NDH (Nezavisna Država Hrvatska)「クロアチア独立国」や BiH (Bosna i Hrcegovina) 「ボスニア・ヘルツェゴビナ」は 格変化しないが， これらはみな女性名詞である。
• 例：RH je ušla u EU.
• これ以外に変化しない略語には，BDM (Blažena Djevica Marija), BMG (Baltazar, Melkior, Gašpar), INRI (Iesus Nasarenus rex Iudaeorum) などがある。

形容詞の比較級

• 形容詞の比較級は，語幹に接尾辞（-ši，-ji あるいは -iji）を付けることによって作られる。
• 形容詞の比較級：語幹（形容詞） + 接尾辞 -ši, -ji, -iji.

語幹 + -ši

• 接尾辞 -ši によって作られる比較級は， lakši「より軽い」, ljepši 「より美しい」，mekši「より柔らかい」の3語のみである。

• lak	→	lakši
  lijep	→	ljepši
  mek	→	mekši

語幹 + -ji （口蓋化を伴う）

• 母音の長い1音節の形容詞及び2音節の -ak，-ok， -an，-ek，-el で終わる形容詞の比較級は，語幹 + -ji で作られる。

• 語幹（母音の長い1音節の形容詞）

  jāk

  +

  -ji

  jači

• 語幹（2音節の -ak，-ok， -an，-ek，-el で終わる形容詞）

  niz-ak	→	niz(-ak)	+ -ji	→	niži
  krat-ak	→	krat(-ak)	+ -ji	→	kraći
  dal-ek	→	dal(-ek)	+ -ji	→	dalji
  vis-ok	→	vis(-ok)	+ -ji	→	viši

語幹 + -iji

• 母音の短い1音節の形容詞及び多音節の形容詞は， 語幹 + -iji　 で作られる。

• 語幹（母音の短い1音節の形容詞）

  zdrăv	+ -iji		zdraviji
  stăr	+ -iji		stariji

• 語幹（多音節の形容詞）

  inteligentan	+ -iji		inteligentniji
  gladan	+ -iji		gladniji

不規則な比較級

• 形容詞の中には，不規則に変化するものがある。

• 原級		比較級
  dobar	→	bolji
  zao	→	gori
  veliki	→	veći
  mali	→	manji

比較範囲の限定：od と nego

• 比較級の比較範囲の限定(「... より ...」)は，od もしくは nego によって表される。この際，od は，名詞（または名詞句）の生格をともない， negoは，主格の名詞もしくは動詞の不定形をともなう。 副文を比較範囲とする場合，副文は nego što によって導かれる。

• od	+ 生格
  nego	+ 主格
  nego	+ 動詞の不定形（不定詞）
  nego što	+ 副文

子音の口蓋化

• 形容詞の比較級を形成する際，語幹末の子音が口蓋化するものがある。口蓋化する子音とその変化の結果は以下の通り。

• d	+	j	→	đ	blijed	+	j	→	bljeđi
  t	+	j	→	ć	ljut	+	j	→	ljući
  k	+	j	→	č	jak	+	j	→	jači
  b/v/p/l/f	+	j	→	(_)lj	glup	+	j	→	gluplji
  n	+	j	→	nj	crn	+	j	→	crnji
  st	+	j	→	šć	čest	+	j	→	češći
  g/z/ž	+	j	→	ž	brz	+	j	→	brži
  s/h	+	j	→	š	tih	+	j	→	tiši

2音節の -ak，-ok， -an，-ek，-el で終わる形容詞の語幹の末尾も同様に口蓋化する。

• dub-ok	→	dub	+	ji	→	dublji
  vis-ok	→	vis	+	ji	→	viši
  niz-ak	→	niz	+	ji	→	niži

代名詞

人称代名詞

1人称単数「私」

	普通形	後接形
主格	ja
生格	mene	me
与格	meni	mi
対格	mene	me
処格	meni
造格	mnome (s mnom)

2人称単数「君」

	普通形	後接形
主格	ti
生格	tebe	te
与格	tebi	ti
対格	tebe	te
処格	tebi
造格	tobom

3人称単数男性「彼」

	普通形	後接形
主格	on
生格	njega	ga
与格	njemu	mu
対格	njega	ga
処格	njemu
造格	njime (s njim)

3人称単数女性「彼女」

	普通形	後接形
主格	ona
生格	nje	je
与格	njoj	joj
対格	nju	je/ju
処格	njoj
造格	njome (s njom)

3人称単数中性「それ」

	普通形	後接形
主格	ono
生格	njega	ga
与格	njemu	mu
対格	njega	ga
処格	njemu
造格	njime (s njim)

1人称複数「我ら」

	普通形	後接形
主格	mi
生格	nas	nas
与格	nama	nam
対格	nas	nas
処格	nama
造格	nama

2人称複数「君たち」|「あなた」「あなたがた」

	普通形	後接形
主格	vi | Vi
生格	vas | Vas	vas | Vas
与格	vama | Vama	vam | Vam
対格	vas | Vas	vas | Vas
処格	vama | Vama
造格	vama | Vama

3人称複数男性「彼ら」

	普通形	後接形
主格	oni
生格	njih	ih
与格	njima	im
対格	njih	ih
処格	njima
造格	njima

3人称複数女性「彼女ら」

	普通形	後接形
主格	one
生格	njih	ih
与格	njima	im
対格	njih	ih
処格	njima
造格	njima

3人称複数中性「それら」

	普通形	後接形
主格	ona
生格	njih	ih
与格	njima	im
対格	njih	ih
処格	njima
造格	njima

所有代名詞

1人称単数 moj「私の」

	男性	女性	中性
単数主格	moj	moja	moje
生格	mojeg(a)/mog(a)	moje	mojeg(a)/mog(a)
与格	mojem(u)/mom(e)	mojoj	mojem(u)/mom(e)
対格	moj | mojeg(a)/mog(a)	moju	moje
処格	mojem(u)/mom(e)	mojoj	mojem(u)/mom(e)
造格	mojim	mojom	mojim
複数主格	moji	moje	moja
生格	mojih	mojih	mojih
与格	mojim(a)	mojim(a)	mojim(a)
対格	moje	moje	moja
処格	mojim(a)	mojim(a)	mojim(a)
造格	mojim(a)	mojim(a)	mojim(a)

2人称単数 tvoj「君の」

	男性	女性	中性
単数主格	tvoj	tvoja	tvoje
生格	tvojeg(a)/tvog(a)	tvoje	tvojeg(a)/tvog(a)
与格	tvojem(u)/tvom(e)	tvojoj	tvojem(u)/tvom(e)
対格	tvoj | tvojeg(a)/tvog(a)	tvoju	tvoje
処格	tvojem(u)/tvom(e)	tvojoj	tvojem(u)/tvom(e)
造格	tvojim	tvojom	tvojim
複数主格	tvoji	tvoje	tvoja
生格	tvojih	tvojih	tvojih
与格	tvojim(a)	tvojim(a)	tvojim(a)
対格	tvoje	tvoje	tvoja
処格	tvojim(a)	tvojim(a)	tvojim(a)
造格	tvojim(a)	tvojim(a)	tvojim(a)

• 所有代名詞 moj，tvoj，naš，vaš と再帰所有代名詞 svoj は， 形容詞的に変化する。

3人称単数男性 njegov「彼の」

	男性	女性	中性
単数主格	njegov	njegova	njegovo
生格	njegova	njegove	njegova
与格	njegovu	njegovoj	njegovu
対格	njegov | njegova	njegovu	njegovo
処格	njegovu	njegovoj	njegovu
造格	njegovim	njegovom	njegovim
複数主格	njegovi	njegove	njegova
生格	njegovih	njegovih	njegovih
与格	njegovim(a)	njegovim(a)	njegovim(a)
対格	njegove	njegove	njegova
処格	njegovim(a)	njegovim(a)	njegovim(a)
造格	njegovim(a)	njegovim(a)	njegovim(a)

3人称単数女性 njezin「彼女の」

	男性	女性	中性
主格	njezin	njezina	njezino
生格	njezina	njezine	njezina
与格	njezinu	njezinoj	njezinu
対格	njezin | njezina	njezinu	njezino
処格	njezinu	njezinoj	njezinu
造格	njezinim	njezinom	njezinim
複数主格	njezini	njezine	njezina
生格	njezinih	njezinih	njezinih
与格	njezinim(a)	njezinim(a)	njezinim(a)
対格	njezine	njezine	njezina
処格	njezinim(a)	njezinim(a)	njezinim(a)
造格	njezinim(a)	njezinim(a)	njezinim(a)

• 所有代名詞 njegov と njezin は，単数男性と単数中性で 名詞的に 変化する。 （ただし，単数造格男性と単数造格中性の語尾は -im なので注意が必要。）
• 所有形容詞（-ov/-ev, -in）も同様に変化する。

1人称複数 naš「我らの」

	男性	女性	中性
単数主格	naš	naša	naše
生格	našeg(a)	naše	našeg(a)
与格	našem(u)	našoj	našem(u)
対格	naš | našeg(a)	našu	naše
処格	našem(u)	našoj	našem(u)
造格	našim	našom	našim
複数主格	naši	naše	naša
生格	naših	naših	naših
与格	našim(a)	našim(a)	našim(a)
対格	naše	naše	naša
処格	našim(a)	našim(a)	našim(a)
造格	našim(a)	našim(a)	našim(a)

2人称複数 vaš「君たちの」|| 「あなたの」「あなたがたの」

	男性	女性	中性
単数主格	vaš || Vaš	vaša || Vaša	vaše || Vaše
生格	vašeg(a) || Vašeg(a)	vaše || Vaše	vašeg(a) || Vašeg(a)
与格	vašem(u) || Vašem(u)	vašoj || Vašoj	vašem(u) || Vašem(u)
対格	vaš | vašeg(a) || Vaš | Vašeg(a)	vašu || Vašu	vaše || Vaše
処格	vašem(u) || Vašem(u)	vašoj || Vašoj	vašem(u) || Vašem(u)
造格	vašim || Vašim	vašom || Vašom	vašim || Vašim
複数主格	vaši || Vaši	vaše || Vaše	vaša || Vaša
生格	vaših || Vaših	vaših || Vaših	vaših || Vaših
与格	vašim(a) || Vašim(a)	vašim(a) || Vašim(a)	vašim(a) || Vašim(a)
対格	vaše || Vaše	vaše || Vaše	vaša || Vaše
処格	vašim(a) || Vašim(a)	vašim(a) || Vašim(a)	vašim(a) || Vašim(a)
造格	vašim(a) || Vašim(a)	vašim(a) || Vašim(a)	vašim(a) || Vašim(a)

• 所有代名詞 naš と vaš は，形容詞的に変化する。

3人称複数男性，女性，中性 njihov「彼らの」「彼女らの」「それらの」

	男性	女性	中性
単数主格	njihov	njihova	njihovo
生格	njihova	njihove	njihova
与格	njihovu	njihovoj	njihovu
対格	njihov | njihova	njihovu	njihovo
処格	njihovu	njihovoj	njihovu
造格	njihovim	njihovom	njihovim
複数主格	njihovi	njihove	njihova
生格	njihovih	njihovih	njihovih
与格	njihovim(a)	njihovim(a)	njihovim(a)
対格	njihove	njihove	njihova
処格	njihovim(a)	njihovim(a)	njihovim(a)
造格	njihovim(a)	njihovim(a)	njihovim(a)

• 所有代名詞 njihov は，単数男性と単数中性で 名詞的に変化する。 （ただし，単数造格男性と単数造格中性の語尾は -im なので注意が必要。）

再帰所有代名詞

	男性	女性	中性
単数主格	(svoj)	(svoja)	(svoje)
生格	svojeg(a)/svog(a)	svoje	svojeg(a)/svog(a)
与格	svojem(u)/svom(e)	svojoj	svojem(u)/svom(e)
対格	svoj | svojeg(a)/svog(a)	svoju	svoje
処格	svojem(u)/svom(e)	svojoj	svojem(u)/svom(e)
造格	svojim	svojom	svojim
複数主格	(svoji)	(svoje)	(svoja)
生格	svojih	svojih	svojih
与格	svojim(a)	svojim(a)	svojim(a)
対格	svoje	svoje	svoja
処格	svojim(a)	svojim(a)	svojim(a)
造格	svojim(a)	svojim(a)	svojim(a)

再帰代名詞

	普通形	後接形
主格	—
生格	sebe	se
与格	sebi	si
対格	sebe	se
処格	sebi
造格	sobom

関係代名詞

koji, koja, koje

	男性	女性	中性
単数主格	koji	koja	koje
生格	kojeg(a)	koje	kojeg(a)
与格	kojem(u)	kojoj	kojem(u)
対格	koji | kojeg(a)	koju	koje
処格	kojem(u)	kojoj	kojem(u)
造格	kojim	kojom	kojim
複数主格	koji	koje	koja
生格	kojih	kojih	kojih
与格	kojim(a)	kojim(a)	kojim(a)
対格	koje	koje	koja
処格	kojim(a)	kojim(a)	kojim(a)
造格	kojim(a)	kojim(a)	kojim(a)

čiji, čija, čije

	男性	女性	中性
単数主格	čiji	čija	čije
生格	čijeg(a)	čije	čijeg(a)
与格	čijem(u)	čijoj	čijem(u)
対格	čiji | čijeg(a)	čiju	čije
処格	čijem(u)	čijoj	čijem(u)
造格	čijim	čijom	čijim
複数主格	čiji	čije	čija
生格	čijih	čijih	čijih
与格	čijim(a)	čijim(a)	čijim(a)
対格	čije	čije	čija
処格	čijim(a)	čijim(a)	čijim(a)
造格	čijim(a)	číjim(a)	čijim(a)

指示代名詞

	男性	女性	中性
単数主格	taj	ta	to
生格	tog(a)	te	tog(a)
与格	tom(u)	toj	tom(u)
対格	taj | tog(a)	tu	to
処格	tom(e)	toj	tom(e)
造格	tim(e)	tom	tim(e)
複数主格	ti	te	ta
生格	tih	tih	tih
与格	tim(a)	tim(a)	tim(a)
対格	te	te	ta
処格	tim(a)	tim(a)	tim(a)
造格	tim(a)	tim(a)	tim(a)

疑問代名詞 tko と što

主格	tko	što
生格	kog(a)	čeg(a)
与格	kom(u)	čemu
対格	kog(a)	što
処格	kom(e)	čem(u)
造格	kim(e)	čim(e)

不定代名詞と否定代名詞

• 不定代名詞と否定代名詞は，netko, išta, nekakav など，接頭辞 + 疑問代名詞 の形をとるものが特に頻繁に使用される。
• その他，不定代名詞には škogod など，疑問代名詞 + 接尾辞 + -god の形をとるもの，kojekakav など koje- + 疑問代名詞 の形をとるもの， koje bilo, ma što など複合的な形をとるものもある。

接頭辞	不定・否定代名詞
ne-	netko	「誰か」
i-	itko	「誰か」
sva-	svatko	「誰でも」
ni-	nitko	「誰も ... ない」

接頭辞	不定・否定代名詞
ne-	nešto	「何か」
i-	išta	「何か」
sva-	svašta	「すべて」
ni-	ništa	「何も ... ない」

		（前置詞を伴う場合）
主格	itko	—
生格	ikoga	i od koga
与格	ikomu	i ka komu
対格	ikoga	i za koga
処格	(ikome)	i o kome
造格	ikim	i s kim

		（前置詞を伴う場合）
主格	išta	—
生格	ičega	i od čega
与格	ičemu	i k čemu
対格	išta	i za što
処格	(ičemu)	i o čemu
造格	ičim	i s čim

数詞

基数詞

• 基数詞は，人数，数えられる物の個数，物事の回数などを表すために使われる。

• 基数 jedan, -a, -o「1」は，すべての性（男性，女性，中性）で，形容詞（硬変化）と同様に変化する。 基数「1」には，複数形がある。
• 基数 dva, -ije, -a「2」は，双数の遺存形と同様に変化する。この際，男性と中性は共通の変化形 （主格: dva, 生格: dvaju, ...）をもち，女性は独立した変化形（主格: dvije, 生格: dviju, ...）をもつ。
• 基数 tri 「3」と，それより大きい数の基数は，すべての性（男性，女性，中性）で，同じ変化形をもつ。

	男性	女性	中性
単数主格	jedan	jedna	jedno
生格	jednog(a)	jedne	jednog(a)
与格	jednom(u)	jednoj	jednom(u)
対格	jedan | jednog(a)	jednu	jedno
処格	jednom(e)	jednoj	jednom(e)
造格	jednim	jednom	jednim
複数主格	jedni	jedne	jedna
生格	jednih	jednih	jednih
与格	jednim(a)	jednim(a)	jednim(a)
対格	jedne	jedne	jedna
処格	jednim(a)	jednim(a)	jednim(a)
造格	jednim(a)	jednim(a)	jednim(a)

	男性	女性	中性
主格	dva	dvije	dva
生格	dvaju	dviju	dvaju
与格	dvama	dvjema	dvama
対格	dva	dvije	dva
処格	dvama	dvjema	dvama
造格	dvama	dvjema	dvama

	男性，女性，中性
主格	tri
生格	triju
与格	trima
対格	tri
処格	trima
造格	trima

	男性，女性，中性
主格	četiri
生格	četiriju
与格	četirima
対格	četiri
処格	četirima
造格	četirima

用法・用例

1.	Imam jednu	jabuku.	名詞の変化: 通常通りの変化
2.	Imam dvije	jabuke.	名詞の変化: 単数生格
3.	Imam tri	jabuke.	名詞の変化: 単数生格
4.	Imam četiri	jabuke.	名詞の変化: 単数生格
5.	Imam pet	jabuka.	名詞の変化: 複数生格

1.	Jedan	je	novi student	bio	na ispitu.
2.	Dva	su	nova studenta	bila	na ispitu.
3.	Tri	su	nova studenta	bila	na ispitu.
4.	Četiri	su	nova studenta	bila	na ispitu.
5.	Pet	je	novih studenata	bilo	na ispitu.

• Bojim se dvaju novih studenata. または
• Bojim se dva nova studenta.
• Bojim se dviju novih studentica.

• Zahvaljujem dvama novim studentima.
• Zahvaljujem dvjema novim studenticama.

• Vidio sam dva nova studenta.
• Vidio sam dvije nove studentice.

• Pio sam kavu s dvama novim studentima. または
• Pio sam kavu s dva nova studenta.

• Pio sam kavu s dvjema novim studenticama. または
• Pio sam kavu s dvije nove studentice.

集合数詞: oboje, dvoje, ..., petero, ...

• 集合数詞は，次のような集団の中の人数を表す。

性別の異なる人々からなる集団:

例えば，oboje studenata「両方の（性別の異なる）学生」, osmero studenata 「8人の（異なった性別からなる）学生たち」（studenata = 普通名詞 複数生格）

子供の集団（集合名詞），または若い動物の集団（集合名詞）:

例えば，petero djece「5人の子供」（djece = 集合名詞 生格）, desetero janjadi「10匹の羊」（janjadi = 集合名詞 生格）

主格	dvoje
生格	dvoga
与格	dvoma
対格	dvoje
処格	dvoma
造格	dvoma

主格	četvero
生格	četvorga
与格	četvorma
対格	četvero
処格	četvorma
造格	četvorma

主格	petero
生格	petorga
与格	petorma
対格	petero
処格	petorma
造格	petorma

2.	Dvoje	je	novih studenata	došlo.
3.	Troje	je	novih studenata	došlo.
4.	Četvero	je	novih studenata	došlo.
5.	Petero	je	novih studenata	došlo.

• Bojim se dvoje novih studenata. (dvoje: 硬化対格)
• Zahvaljujem dvoma novih studenata. または
• Zahvaljujem dvoje novih studenata. (dvoje: 硬化対格)
• Vidio sam dvoje novih studenata.
• Pio sam kavu s dvoma novih studenata. または
• Pio sam kavu s dvoje novih studenata. (dvoje: 硬化対格)

• Nas dvoje smo došli (現在完了能動形: 複数男性).
• Vas dvoje ste umorni (形容詞: 複数男性).
• Njih dvoje su došli. (動詞 + l-分詞: 複数男性) または
• Njih dvoje je došlo. (動詞 + 現在完了能動形: 単数中性)

数量を表す集合形容詞: dvoja, ... petora, ...

• 今日，数量を表す集合形容詞は，おおむね 女性形 と 中性形 の 絶対複数名詞 で表される物の数量を表す場合にのみ使われる。 例えば dvoje hlače「2着のズボン」（絶対複数名詞女性形）; dvoja stara kola「2台の車」（絶対複数名詞中性形）, dvoja nova vrata 「2つの新しい扉」（絶対複数名詞中性形）。

	絶対複数女性	絶対複数中性
主格	dvoje	dvoja
生格	dvojih	dvojih
与格	dvojim	dvojim
対格	dvoje	dvoja
処格	dvojim	dvojim
造格	dvojim	dvojim

数量を表す集合名詞: dvojica, -e, ... petorica, -e, ...

• 数量を表す集合名詞 dvojica, ... は，属性を同じくする男性のみからなる集団の中の男性の人数を表すために使われる。

主格	dvojica
生格	dvojice
与格	dvojici
対格	dvojicu
処格	dvojici
造格	dvojicom

主格	petorica
生格	petorice
与格	petorici
対格	petoricu
処格	petorici
造格	petoricom

• dvojica/obojica/petorica/... + 複数生格 (例えば: studenata)

2.	Dvojica	su	novih studenata	došla.
3.	Trojca	su	novih studenata	došla.
4.	Četvorica	su	novih studenata	došla.
5.	Petorica	su	novih studenata	došla.

• Bojim se dvojice novih studenata.
• Zahvaljujem dvojici novih studenata.
• Vidio sam dvojicu novih studenata.
• Pio sam kavu s dvojicom novih studenata.
• Nas dvojica smo došli (現在完了能動形: 複数男性).
• Vas dvojica ste umorni (形容詞: 複数男性).
• Njih dvojica išli su u kino (現在完了能動形: 複数男性). または
• Njih dvojica išla su u kino (現在完了能動形: 複数中性).

序数詞

• 序数詞は形容詞と同様の変化をする。序数詞の格は用法により，次のように決まる。

1. 疑問詞 koji, koja, koje? で訊くことのできる場合 → 主格

   Koji je danas datum?

   Danas je šesti deseti tisuću devetsto devedeset (i) pete* (godine). = 1995年10月6日

   * 年を表す数詞のうち，一番最後のものは生格になる。

2. 疑問詞 kada? で訊くことのできる場合 → 生格

   Kada si rođen?

   Rođen sam šestog desetog/listopada tisuću devetsto devedeset (i) pete (godine). = 1995年10月6日

   Kada imaš rođendan?

   Rođendan imam šestog listopada. = 10月6日

3. 疑問詞が特定の格を伴う場合，それに応答する序数詞も疑問詞と同様の格をとる。：

   Na kojoj je to strani? (Na kojoj = 処格)

   To je na petoj strani. (Na petoj = 処格)

動詞

現在

第1変化 (i-変化): 1人称単数 = -i- / 3人称複数 = -e

• 例: učiti : 1人称単数 = uč-i-m / 3人称複数 = uč-e
• 第1変化 (i-変化) に属する動詞の原形の語尾は，-ati, -jeti, -iti のいずれかである。

	単数	複数
1人称	učim	učimo
2人称	učiš	učite
3人称	uči	uče

-ati (1人称単数: -im; 完了受動形 -an＊):

držati (1人称単数: držim), trčati (trčim), bojati se (bojim), režati (režim), bježati (bježim), zviždati (zviždim), zaspati (zaspim), stajati (stojim) など。

-jeti (1人称単数: -im; 完了受動形 -'en＊):

boljeti (boli), ogladnjeti (ogladnim), gorjeti (gorim), letjeti (letim), šutjeti (šutim), željeti (želim), ostarjeti (ostarim), živjeti (živim), vrtjeti (vrtim), štedjeti (štedim), šutjeti (šutim) vidjeti (vidim) など。

-iti (1人称単数: -im; 完了受動形 -'en＊):

voziti (vozim), moliti (molim), koristiti (koristim), baciti (bacim), kupiti (kupim), loviti (lovim), platiti (platim), predstaviti (predstavim), vratiti (vratim), nuditi (nudim), provjeriti (provjerim), učiti (učim), nastaviti (nastavim) など。

• * 現在完了受動形は，他動詞のみからつくられる。

第2変化 (a-変化): 1人称単数 = -a- / 3人称複数 = -aju

• 例: pričati : 1人称単数 = prič-a-m / 3人称複数 = prič-aju
• 第2変化 (a-変化) に属する動詞の原形の語尾は，-ati のみである。

	単数	複数
1人称	pričam	pričamo
2人称	pričaš	pričate
3人称	priča	pričaju

-ati (1人称単数: -am; 完了受動形 -an*):

čekati (čekam), čitati (čitam), gledati (gledam), imati (imam), kuhati (kuham), nemati (nemam), pitati (pitam), pjevati (pjevam), plivati (plivam), pričati (pričam), spavati (spavam), slušati (slušam), svirati (sviram), telefonirati (telefoniram), razgovarati (razgovaram), spremati (spremam), odgajati (odgajam), trenirati (treniram), skijati (skijam), ručati (ručam), vježbati (vježbam), nagovarati (nagovaram) など。

• * 現在完了受動形は，他動詞のみからつくられる。

第3変化 (e-変化とje-変化): e-変化の1人称単数 = -e / 3人称複数 = -u ; je-変化の1人称単数 = -je / 3人称複数 = -ju

• 例: kašljati : 1人称単数 = kašlj-e-m / 3人称複数 = kašlj-u
• 第3変化 (e-変化) に属する動詞の原形の語尾は， -(')ati, -iti, -uti, -nuti, -eti, -jeti, -sti, -ći である。
• 第3変化 (je-変化) に属する動詞の原形の語尾は， -evati, -ivati, -ovati, -avati である。

	単数	複数
1人称	kašljem	kašljemo
2人称	kašlješ	kašljete
3人称	kašlje	kašlju

-(’)ati (1人称単数: -(j)em; 完了受動形 -an*):

kašljati (kašljem), penjati se (penjem), brijati se (brijem), ustajati (ustajem), trajati (trajem), brati (berem), prati (perem), zvati (zovem), pisati (pišem), micati (mičem), plakati (plačem), šaptati (šapćem), brisati (brišem), puhati (pušem), kazati (kažem), lagati (lažem) など。

-iti (1人称単数: -ijem; 完了受動形 -iven*):

dobiti (dobijem), kriti (krijem), umiti (umijem), šiti (šijem) など。

-iti (1人称単数: -ijem; 完了受動形 -ijen/-it*):

odbiti (odbijem), popiti (popijem), ubiti (ubijem), piti (pijem) など。

-uti (1人称単数: -jem; 完了受動形 -ven*):

čuti (čujem) など。

-nuti (1人称単数: -nem; 完了受動形 -nut*):

dignuti (dignem), krenuti (krenem), viknuti (viknem), brinuti se (brinem), maknuti (maknem), gurnuti (gurnem), tonuti (tonem), puknuti (puknem), buknuti (buknem) など。

-eti (1人称単数: -mem; 完了受動形 -et*):

uzeti (uzmem) など。

-eti (1人称単数: -nem; 完了受動形 -et*):

početi (počnem) など。

-ijeti (1人称単数:-esem; 完了受動形 -esen*):

donijeti (donesem), iznijeti (iznesem), odnijeti (odnesem); ponijeti (ponesem) など。

-jeti (1人称単数: -ijem):

razumjeti (razumijem), smjeti (smijem); umjeti (umijem) など。

-sti (1人称単数: -dnem):

sjesti (sjednem) など。

-sti (1人称単数: -dem; 完了受動形 -den*):

dovesti (dovedem)**, jesti (jedem), krasti (kradem), odvesti (odvedem)**, bosti (bodem) など。

-sti (1人称単数: -tem; 完了受動形 -ten*):

plesti (pletem) など。

-sti (1人称単数: -zem; 完了受動形 -zen*):

dovesti (dovezem)**, odvesti (odvezem)** vesti (vezem) など。

-ći (1人称単数: -čem; 完了受動形 -čen*):

reći (rečem), tući (tučem), peći (pečem), vući (vučem), obući (obučem), svući (svučem) など。

-ći (1人称単数: -đem; 完了受動形 -đen*):

doći (dođem), izaći (izađem), naći (nađem), otići (otiđem), prići (priđem), prijeći (prijeđem) など。例外は，ići (idem) など。

-ći (1人称単数: -gnem; 完了受動形 -gnut*):

pomoći (pomognem), leći (legnem), dići (dignem), stići (stignem) など。

-ivati (1人称単数: -ujem; 完了受動形 -ivan*):

istraživati (istražujem), naređivati (naređujem), očekivati (ičekujem), osuđivati (osuđujem), pokazivati (pokazujem) など。

-evati (1人称単数: -ujem):

kraljevati (kraljujem), prijateljevati (prijateljujem) など。

-ovati (1人称単数: -ujem; 完了受動形 -ovan*):

trgovati (trgujem), osnovati (osnujem), sudjelovati (sudjelujem), kupovati (kupujem), radovati (radujem), vjerovati (vjerujem), napredovati (napredujem), razlikovati (razlikujem), stanovati (stanujem), ljetovati (ljetujem) など。

-avati (1人称単数: -ajem; 完了受動形 -avan*):

davati (dajem) など。

• * 完了受動形は，他動詞だけからつくられる。
• ** dovesti (dovedem) 「連れて行く」 – dovesti (dovezem) 「届ける」; odvesti (odvedem) 「連れて行く」 – odvesti (odvezem) 「送り届ける」

その他の動詞の変化: 助動詞 moći と htjeti

	単数	複数
1人称	mogu	možemo
2人称	možeš	možete
3人称	može	mogu

普通形	単数	複数	後接形	単数	複数
1人称	hoću	hoćemo	1人称	ću	ćemo
2人称	hoćeš	hoćete	2人称	ćeš	ćete
3人称	hoće	hoće	3人称	će	će

過去（= 現在完了）

• 現代クロアチア語では，過去の事象は通常，現在完了で表される。現在完了は次のように作られる。
• 動詞（繋辞）biti 「... である」の後接形 = sam, si, je, ... + l-分詞 (単数: -o, -la, -lo; 複数: -li, -le, -la).

• 例：Ja sam kuhao. Jesi il kuhao?

• Nisam se umio. Jesi li se umio?

• 現在完了では，文中に再帰代名詞 se が置かれる場合，動詞（繋辞）の3人称単数後接形 je は省略される。

• 例：On se umio.

• On se nije umio.

• Kad se umio?

過去完了

• 動詞（繋辞） biti の現在完了 = sam bio/bila, si bio/-la/-lo, ... + l-分詞.

• 例：Ja sam bio kuhao.

未完了過去

• 不完了体動詞の不定形語幹もしくは現在形語幹 (+ -a-/-ija-/-ja-) + -h, -še, -še, -smo, -ste, -hu.

	pjevati	piti	živjeti	ići	biti
1人称単数	pjevah	pijah	življah	iđah	bijah
2人称単数	pjevaše	pijaše	življaše	iđaše	bijaše
3人称単数	pjevaše	pijaše	življaše	iđaše	bijaše
1人称複数	pjevasmo	pijasmo	življasmo	iđasmo	bijasmo
2人称複数	pjevaste	pijaste	življaste	iđaste	bijaste
3人称複数	pjevahu	pijahu	življahu	iđahu	bijahu

アオリスト

• 完了体動詞の不定形語幹 +
1. 語幹が母音で終わる場合は -h, -ø, -ø, -smo, -ste, -še.
2. 語幹が子音で終わる場合は -oh, -e, -e, -osmo, -oste, -oše.

	reći	popiti	pomisliti	doći	biti
1人称単数	rekoh	popih	pomislih	dođoh	bih
2人称単数	reče	popi	pomisli	dođe	bi
3人称単数	reče	popi	pomisli	dođe	bi
1人称複数	rekosmo	popismo	pomislismo	dođosmo	bismo
2人称複数	rekoste	popiste	pomisliste	dođoste	biste
3人称複数	rekoše	popiše	pomisliše	dođoše	biše

未来

• 助動詞 htjeti の後接形 = ću, ćeš, će, ... + 動詞の不定形

1人称単数	ja	ću	raditi
2人称単数	ti	ćeš	raditi
3人称単数	on/ona/ono	će	raditi
1人称複数	mi	ćemo	raditi
2人称複数	vi	ćete	raditi
3人称複数	oni/one/ona	će	raditi

未来完了

• 動詞（繋辞）biti の完了体現在形 (= budem, budeš, bude, ...) + l-分詞.

• 未来完了は基本的に，主文に未来形が現れる場合，複文（ako 「...の場合」, kada 「...する時」 などの先行性／未然性を表す接続詞で始まる複文や dok 「...する間」「...している間」などの同時性を表す接続詞で始まる複文）の中で使われる。

1人称単数	ja	budem	radio/radila/radilo
2人称単数	ti	budeš	radio/radila/radilo
3人称単数	on/ona/ono	bude	radio/radila/radilo
1人称複数	mi	budemo	radili/radile/radilo
2人称複数	vi	budete	radili/radile/radilo
3人称複数	oni/one/ona	budu	radili/radile/radilo

条件法第1式

• 条件法第1式（可能法）は実現可能な願望や可能性を表す。

• 動詞 biti のアオリスト (= bih, bi, bi, ...) + l-分詞.

1人称単数	ja	bih	rekao/-la/-lo
2人称単数	ti	bi	rekao/-la/-lo
3人称単数	on/-a/-o	bi	rekao/-la/-lo
1人称複数	mi	bismo	rekli/-le/-la
2人称複数	vi/Vi	biste	rekli/-le/-la
3人称複数	oni/-e/-a	bi	rekli/-le/-la

条件法第2式

• 動詞 biti のアオリスト (= bih, bi, bi, ...) + biti の l-分詞 (= bio, -a, -o, ...) + l-分詞

1人称単数	ja	bih	bio/bila/bilo	rekao/rekla/reklo
2人称単数	ti	bi	bio/bila/bilo	rekao/rekla/reklo
3人称単数	on/ona/ono	bi	bio/bila/bilo	rekao/rekla/reklo
1人称複数	mi	bismo	bili/bile/bila	rekli/rekle/rekla
2人称複数	vi/Vi	biste	bili/bile/bila	rekli/rekle/rekla
3人称複数	oni/reke/rekla	bi	bili/bile/bila	rekli/rekle/rekla

命令形

• 現在形語幹 + -i または -j：
• 子音で終わる現在形語幹 + -i
• 母音で終わる現在形語幹 + -j

• 命令形には2人称単数，1人称複数，2人称複数の3つの形態がある。

	単数	複数
1人称	ø	jed-i-mo
2人称	jed-i	jed-i-te
3人称	*	*

• * 3人称単数および3人称複数は，neka + 動詞定形の現在形 で，いわゆる「意味的な命令形」を形成する。 例：Neka ide kući.（3人称単数）; Neka idu kući.（3人称複数）
• 命令形の否定文は，次のように作られる。
  • ne + （不完了動詞の）命令形 または nemoj(te) +（不完了動詞または完了動詞の）不定形

動詞の相（アスペクト）と副動詞

• 副動詞には，副動詞現在と副動詞過去の2種類がある。
1. 副動詞現在は，不完了動詞の現在形語幹 （3人称複数現在形から語尾を取った形 + -ći）から作られる。
2. 副動詞過去は，完了動詞の不定形語幹 （不定形から語尾 (-ti/-ći) を取った形 + -vši）から作られる。

不完了動詞	完了動詞	副動詞現在	副動詞過去
učiti	naučiti	učeći	naučivši
pisati	napisati	pišući	napisavši
čitati	pročitati	čitajući	pročitavši
jesti	pojesti	jedući	pojevši
piti	popiti	pijući	popivši
kuhati	skuhati	kuhajući	skuhavši
moliti	zamoliti	moleći	zamolivši
pomagati	pomoći	pomažući	pomogavši
spremati	spremiti	spremajući	spremivši
govoriti	reći/kazati	govoreći	rekavši/kazavši
ići	–	idući	–
dolaziti	doći	dolazeći	došavši
ulaziti	ući	ulazeći	ušavši
izlaziti	izaći	izlazeći	izašavši

前置詞

• 前置詞は不変化詞なので，それ自体は格変化することはないが，用法，意味に応じて特定の格と結びつく（格支配）。 前置詞と結びつく名詞類（名詞，代名詞，形容詞など）は，これに応じて格変化する。
• 代表的な前置詞とその意味，用法は以下の通り。

前置詞	訳	格支配
bez	〜なしで	生格
blizu	〜の近くに，〜の近くで	生格
do	〜まで	生格
duž	〜に沿って，〜沿いに	生格
glede	〜に関して，〜について	生格
ispod	〜の下で，〜の下に	生格
ispred	〜の前で，〜の前に	生格
iz	〜から	生格
iza	〜の背後で，〜の背後に	生格
između	〜の間で，〜の間に	生格
iznad	〜の上で，〜の上に	生格
izuzev	〜以外	生格
(iz)van	〜の外で	生格
k(a)	〜へ，〜のところへ	与格
kod	〜で，〜のところで	生格
kraj	〜の隣で，〜の隣に	生格
krajem	〜の終わりに，〜の終わり頃に	生格
kroz	〜を通って，〜を通り抜けて	対格
među	〜のあいだへ／〜のあいだで，〜のあいだに	対格／造格
mimo	〜の脇を通り過ぎて，〜に反して／〜の脇を通り過ぎて	生格／対格
na	〜の上へ／〜の上で	対格／処格
nad	〜の上方へ／〜の上方で，〜の上方に	対格／造格
nadomak	〜のすぐそばに	与格
nakon	〜のあとで	生格
nasred	〜の真ん中に	生格
nasuprot	〜の向かい側に	与格
niz	〜を下って	対格
o	〜頃に／〜について，〜に関して	対格／処格
od	〜から	生格
oko	〜の周りで，〜の周りに，およそ，約	生格
osim	〜以外	生格
po	〜のために，〜につき，〜のあいだに／〜によると，〜に従って，〜のあとで	対格／処格
pod	〜の下へ／〜の下で，〜の下に	対格／造格
(po)kraj	〜のとなりに，〜のすぐ傍に	生格
pomoću	〜を用いて	生格
(po)niže	〜以下で，〜より低く	生格
poput	〜のように	生格
pored	〜のとなりで，〜のとなりに	生格
poslije	〜のあとで	生格
posred	〜の真ん中に，〜の最中に	生格
potkraj	〜の終わりに，〜の終わり頃に	生格
(po)više	〜の上方で，〜より高いところで	生格
povodom	〜の機会に，〜の際に	生格
pred	〜の前へ／〜の前で	対格／造格
preko	〜の向こうに	生格
preko puta	〜の向かい側に	生格
prema	〜へ，〜の向かいに，〜の向かいに，〜によると向かいに，〜によると向かいに，〜によると	処格
pri	〜のそばで，〜の際に，〜の時に	処格
prije	〜の前に（時間的に）	生格
protiv	〜に反して	生格
put	〜の方へ，〜の方向へ	生格
putem	〜で，〜によって	生格
radi	〜のために	生格
s(a)	〜から／〜と，〜といっしょに	生格／造格
tijekom	〜のあいだ	生格
u	〜の中へ／〜の中で	対格 処格
(u)mjesto	〜のかわりに	生格
unatoč	〜にもかかわらず	与格
u(s)prkos	〜にもかかわらず	与格
uoči	〜の直前に，〜の前夜に，〜の前日に	生格
uslijed	〜の結果，〜のゆえに	生格
usred	〜の真ん中に，〜の，〜の最中に	生格
uz	〜のとなりで，〜の方へ，〜のとなりへ，〜について，〜に関して	対格
za	〜のために，〜用に〜，〜のすぐ後ろへ，〜以内に／〜のすぐ後ろで，〜のすぐあとで	対格／造格
za	〜と同じだけの間	生格

文の構造

後接形を含む文の語順

• 「1番目」の位置におかれるのは，基本的に文の中で1番目に強調される語までのすべての語である。
• 後接形は，文中で例外なく「2番目」の位置に置かれる。
• 接続詞は，「0番目」の位置に置かれるもの，「1番目」の位置に置かれるもの， 「0番目」もしくは「1番目」の位置に置かれるものがある。

「0番目」	「1番目」	「2番目」（= 後接形）	「3番目」

後接形の前（「0番目」と「1番目」）の語順

• 後接形（「2番目の位置」）の前にくるのは:
1. 「0番目」に属するもの + 「1番目」に属するもの
2. 「0番目」に属するもの + 「0番目または1番目」に属するもの
3. 「0番目または1番目」に属するもの
4. 「1番目に属するもの」
• のいずれかである。

「0番目」	「0番目」または「1番目」	「1番目」
i	te	ili
ni	niti	(jer)*
a	pa	samo
no	ali	jedino
dakle	zato	a kamoli
naprotiv	stoga	Subjunktion wie:
međutim	nego	da; što
štoviše	već	... da
... i	...	... što
... ni	...	ako; tko; kad
...	...	kako; koliko
...	...	iako; čim
...	...	otkad
...	...	関係代名詞
...	...	疑問代名詞
...	...	副動詞
...	...	文中で最初に強調される語
...	...	文中で最初に強調される語までのすべての文成分

• * 但し，接続詞 jer は文頭に置くことはできない。

後接形（=「2番目」）の語順

• 後接形は文中の「2番目」の位置に置かれる。
• 後接形には，その種類に応じて「2番目」の位置の中で，決まった語順（1. 〜 5.）がある。

1. 疑問の不変化詞 li

2. 動詞の後接形（biti の3人称単数（=je）を除く）

3. 代名詞の後接形（与格（3.1）- 対格（3.2）- 生格（3.3）の順）

4. bitiの3人称単数 =je

5. 再帰代名詞 se

1.	2.	3.1	3.2	3.3	4.	5.
li	sam	mi	me	me		se
	si	ti	te	te
	—	mu | joj | si	ga | je / ju	ga | je	je*
	smo	nam	nas	nas
	ste	vam	vas	vas
	su	im	ih	ih

• * 現在完了（過去形）の3人称単数 je (4.) は， 再帰代名詞が文中に表れる場合は，例外なく脱落する。

• 動詞 biti のアオリスト (bih, bi, bi, bismo, biste, bi) は，条件法の構成要素となる場合，肯定文では動詞の後接形と同様に， 文中で「2番目」の位置に置かれるが，疑問文では文頭（「1番目」の位置）に置かれる。
• Htio bih joj je dati. / Htio bi joj je dati.
• Bih li joj je htio dati? / Bi li joj je htio dati?

後接形の後（「3番目」）の語順

• 「2番目」の後，「3番目」の位置にはその他の文成分が置かれる。

疑問文

• 助動詞 biti の後接形や htjeti の後接形は，文頭に置くことができないため， 過去形や未来形の疑問文では助動詞 biti の普通形（アクセントを持つ形） (= jesam, jesi, je .../nisam, nisi, nije ...) や htjeti の普通形（アクセントを持つ形） (= hoću, hoćeš, hoće .../neću, nećeš, neće ...) が使われる。
• 疑問文では，助動詞 biti 普通形の3人称単数 (= jest) の代わりに， アクセントを持つ短縮形 je (後接形ではない) が使われる。
• Jesi li im se veselila?/Nisi li im se veselila?
• Je li im se veselila?/Nije li im se veselila?
• Hoćeš li im se veseliti?/Nećeš li im se veseliti?
• 条件法の疑問文では，biti のアオリスト形 (bih, bi, bi ... /ne bih, ne bi, ne bi ...) が語頭に置かれる。
• Bi li im se veselila?/Ne bi li im se veselila?

否定としての二重否定

• Ja nisam ništa čula.

  Ja nisam čula ništa.

  ‘私は何も聞かなかった。’

• Ja ne čujem ništa

  ‘私には何も聞こえない。’

句読法

接続詞その他の前のコンマ

• 接続詞その他には，直前にコンマをつける必要のあるものとコンマをつけないものがある。

コンマをつける必要のあるもの	コンマをつけないもの
, a	i
, ali	ili
, nego	pa
, no	niti
, već	関係代名詞
, dakle	従属接続詞:
, stoga	da; što
, zato	... da (budući da; kao da など)
, samo (što)	... što (kao što; nakon što など)
, jedino (što)	ako; tko; kad;
, osim što	kako; koliko;
, tek	iako; čim;
, a kamoli	otkad
, pa (čak) i	副動詞
, pa (čak) ni	...
...